호의 동기 상궤조차 애매모호해
어른이 될 수 없어 한심하지만
머물러 있을 수도 없네



칭호: 파워스로거

럭키세븐이 두 개 있는 14번째.




욕을 한다.
19금 영화를 본다.
술을 마신다.
게임을 한다.
이상으로 이하로 전부 헛소리.

狂わしくとも、遮二無二構わず躍るだけ
쿠루와시쿠토모, 샤니무니 카마와즈 오도루다케
미친 듯 보이더라도, 무턱대고 상관 없이 뛰어오를 뿐

誰かの事を愛せる程の余剰も度量もない
다레카노 코토오 아이세루 호도노 요죠-모 도료-모 나이
누군가를 사랑할 수 있을 만큼의 잉여도 도량도 없어

何事も半端な僕に何も信ずる審美もない
나니고토모 한파나 보쿠니 나니모 신즈루 신비모 나이
무슨 일이어도 어중간한 나에게 아무것도 믿을 심미도 없어

結果が全てと、実力メ リ 主義ッ ト 嘆いて嗤うだけ
코레가 스베테토, 메릿토 나게이테 와라우다케
결과(이것)가 전부라며, 실력주의를 한탄하며 비웃을 뿐

脾肉の嘆託つ蝌蚪から屹度間違ったんだ
히니쿠노 탄 카코츠 카토카라 킷토 마치갓탄다
비육지탄을 푸념하던 올챙이 적부터 분명 잘못된 거야

頓珍漢な様だ、もう沢山だ、されど僕は
톤친칸나 요-다, 모- 타쿠상다, 사레도 보쿠와
얼뜨기인 듯해, 이제 지긋지긋해, 허나 나는

えっまじ!?
엣 마지
엣 진짜!?

そんなセリフが言えたとき
손나 세리후가 이에타토키
그런 대사 말할 수 있다는건

お友達ってやつがいるのかな
오토모다칫테 야츠가 이루노카나
친구라는 녀석이 있다는걸까

えっまじ!?
엣 마지
엣 진짜!?

そんなセリフが言えたとき お友達ってやつがいるのかいるのか
손나 세리후가 이에타토키 오토모다칫테 야츠가 이루노카이루노카
그런 대사 말할 수 있다는건 친구라는 녀석이 있다는걸까 있다는걸까

えっまじ!? まじ!? うっそでしょ!?
엣 마지 마지 웃소데쇼
엣 진짜!? 진짜!? 거짓말이지!?

休み時間によくある景色
야스미지칸니 요쿠아루 후케이
쉬는 시간에 자주 보이는 풍경

えっまじ!?
엣 마지
엣 진짜!?

そんなセリフが言えたとき お友達ってやつがいるのかいるのか
손나 세리후가 이에타토키 오토모다칫테 야츠가 이루노카이루노카
친구라는 녀석이 있다는걸까 있다는걸까

【산책하고 왔더니 피 냄새가 지독해서 당신… 생각났어요. 당신이 와서 이걸 볼 텐데. 당신이 무서워할 텐데】

おはよう　泣いていても　叫んでいても　笑っていても大丈夫
오하요오 나이테이테모 사켄데이테모 와랏테이테모 다이죠오부
좋은 아침 울고 있어도 외치고 있어도 웃고 있어도 괜찮아

でも朝食だけは一緒に食べて　一緒にラジオを聴かないかい
데모 쵸오쇼쿠다케와 잇쇼니타베테 잇쇼니 라지오오 키카나이카이
하지만 아침밥만은 같이 먹고 같이 라디오를 듣지 않을래?

ぼくらはアップリケだらけ だって
보쿠라와 앗프리케 다라케 닷테
우리는 아플리케 투성이　그야

まだ滅法天才です
마다 멧포- 텐사이데스
아직 엄청나게 천재니까

でも滅法連敗で
데모 멧포- 렌파이데
그렇지만 너무 연패해서

前に進めなくなっちゃいそう
마에니 스스메나쿠 낫챠이소-
앞으로 나아가지 못하게 될 것 같아

とっつきにくいカンターレ
톳츠키 니쿠이 칸타-레
친해지기 힘든 칸타레

もう意志などないなエピゴノス
모- 이시 나도 나이나 에피고노스
후대에게 의지 따윈 없구나

あれ？最初からないんだっけ？
아레? 사이쇼카라 나인닷케?
어라? 처음부터 없었던가?

最初からないんだっけ？
사이쇼카라 나인닷케?
처음부터 없었던가?

浅い眠りと 承認欲求のオーバードーズ
아사이네무리토 쇼우닌욧큐우노 오ㅡ바ㅡ도ㅡ즈
얕은 수면과 승인욕구(관종)의 오버도스(중독)

脳天直撃する わたしたちだけの 宗教とヒカリ
노우텐쵸쿠게키스루 와타시타치다케노 슈우쿄우토 히카리
정수리 내리꽂는(뇌천직격하는) 우리들만의 종교와 빛

倫理より激しく生きた 宇宙すら浸食する恋
린리요리 하게시쿠 이키타 우츄우스라 신쇼쿠스루 코이
윤리보다 격렬하게 살아온, 우주조차 침식하는 사랑

何度も 送られる 毒電波を
난도모 오쿠라레루 도쿠덴파오
몇 번이고 전송되는 독전파를

優しさだけで 包んで
야사시사다케데 츠츤데
다정함만으로 감싸줘