22살인 너보다 22살스럽지 않은 여름을 지나가



칭호: 파워스로거

실제로 22살일 수도 있고 아닐 수도 있다.

욕을 한다.
19금 영화를 본다.
정신약은 끊었다.
술을 마신다.

ところで私の苗字は　小野じゃないの
토코로데와타시노묘-지와오노쟈나이노
그보다 내 성은 오노가 아니야

もう少し長くてカワイイの
모-스코시나가쿠테카와이이노
조금 더 길고 귀엽다고

思い出していたのは　また、家族の事
오모이다시테 이타노와 마타, 카조쿠노 코토
떠올렸던 것은 또, 가족에 대한 것.

「アヤノはお姉ちゃんだから　皆の事、よろしくね」
아야노와 오네쨩다카라 민나노 코토 요로시쿠네
「아야노는 언니니까, 모두를 잘 부탁해」

パパッパラパッパララッパッパ
파팟파라팟파라랏팟파
파팟파라팟파라랏팟파

謎々かぞえて遊びましょう
나조나조 카조에테 아소비마쇼오
수수께끼를 세며 놀아보자

タタッタラタッタララッタッタ
타탓타라탓타라랏탓타
타탓타라탓타라랏탓타

何故何故此処で踊っているでしょう
나제 나제 코코데 오돗테이루데쇼오
도대체 왜 여기서 춤을 추고 있는 걸까

僕は、のーみそん中の君たちに
보쿠와 노-미소 나카노 키미타치니
나는, 뇌속에 있는 너네들한테

話しかけてるんだよおい
하나시카케테룬다요오이
말을 걸고있을 뿐이야 어이

聞いてるのかよ糞野郎め、殺してやるぞほんとに
키이테루노카요 훈야로오메 코로시테야루조 혼토니
듣고있냐 엿같은 놈들아, 죽여버린다 정말로

言うこときかないのは君だ生意気だよもう僕の癖に
이우 코토 키카나이노와 키미다 세에이키다요 모오 보쿠노 쿠세니
말을 안듣는건 너야 건방지네 나 주제에

落ち込んじゃだめだ、
오치콘자 다메다
우울해지면 안돼

それをしちゃだめだ、なんて言えば
소레오 시차 다메다 난테 이에바
그걸 하면 안돼, 뭐랄까

僕は僕も誰か分かりません
보쿠와 보쿠모 다레카 와카리마센
나는 나조차도 누군지 모르겠어요

あっ！わたし死んでいたのですね
앗! 와타시 신데이타노데스네
앗! 저는 죽어있었던 거네요

「気付いた時既に遅し　君は幽霊」
「키즈이타 토키 스데니 오소시 키미와 유우레이」
「깨달았을 땐 이미 늦었어 너는 유령」

わたし殺し損ねたあなたのために
와타시 코로시 소코네타 아나타노 타메니
나를 죽이고 해친 당신을 위해

「絞めて殺し君と　ぼくを同じにして」
「시메테 코로시 키미토 보쿠오 오나지니시테」
「목 졸라 죽여 너와 나를 같게 해줘」

私を助けたその腕が
와타시오 타스케타 소노 우데가
나를 살려준 그 팔이

ピアノを弾くためにあると知っていたら
피아노오 히쿠타메니 아루토 싯테이타라
피아노를 치기 위해 있다는 것을 알고 있었다면

わたしは奪わずにいられたのかしら
와타시와 우바와즈니 이라레타노 카시라
나는 빼앗지 않은 채로 있었을까

私の中で痛い子さんは
와타시노 나카데 이타이 코산와
내 안에서 아픈 아이씨는

すぐにポエムを詠んじゃって
스구니 포에무오 욘쟛테
금방 시를 읽어서

代わりに私が歌ってやんだ
카와리니 와타시가 우탓테 얀다
대신 내가 노래해 주는거야

ふぉ〜ゆ〜 ふぉ〜み〜 ハイテンション
훠〜유〜 훠〜미〜 하이텐숀
포~유~ 포~미~ 하이텐션

感情が腐ったんだもう何でもない
칸죠-가 쿠삿탄다 모- 나니모 데나이
감정이 썩었어 이제 아무것도 나오지 않아

鏡に映る己が身ですら嘆かわしい
카가미니 우츠루 오노가미데스라 나게카와시-
거울에 비치는 이 내 몸조차 한탄스러워

唯永遠なんて関係性何処にもない
타다 에-엔난테 칸케-세- 도코니모 나이
그저 영원 따위 관계성 어디에도 없어

いつしかは、雲散霧消と為るだけ
이츠시카와, 운산무쇼-토 나루다케
어느샌가에, 구름과 같이 흩어지고 말 뿐

【추악함을 사랑해라.】

笑って聞いてくれよ
와랏테 키이테쿠레요
웃으며 들어줘

面白すぎて死んじゃうわ
오모시로스기테 신쟈우와
재밌어서 죽어버릴 거 같아

ほらそうだろ そんなもんだろ
호라 소오다로 손나 몬다로
거봐 그렇잖아 그런 거잖아

昨日の飯すらも覚えちゃいない
키노오노 메시스라모 오보에챠이나이
어제 먹은 밥조차도 기억하지 못해

きみを殺した
키미오 코로시타
너를 죽였어

きみを愛した (あなたを愛した)
키미오 아이시타 (아나타오 아이시타)
너를 사랑했어 (당신을 사랑했어)