쓸데없는 것들만 알고 더러워져가는 모습을
「어른이 된다」고 부르고 있는 거야



칭호: 파워스로거

굳이 보러 오다니 이 이상한 녀석들...

욕을 한다.
19금 영화 요새 못 보고 있지 않아?
정신약을 먹는다.
술이 먹고 싶다. 제발...

やっぱり
얏파리
역시

君には僕しかいないんだな
키미니와 보쿠시카 이나인다나
너에겐 나밖에 없구나

だからこそ　伝えていきたいんだ
다카라코소 츠타에테 이키타인다
그러니까 더 전해주고 싶어

さわやか頭
사와야카 아타마
산뜻한 머리

ばらばら体
바라바라 카라다
조각난 몸

これからすごいことになるぜ
코레카라 스고이 코토니 나루제
지금부터 굉장해질 거야

低空飛行でいきていこう
테이쿠우 히코오데 이키테이코오
저공비행으로 떠나자

【내가 좆같이 굴어도 사랑한다고 말해줘요. 예뻐해줘요. 안아줘요. 잘하고 있다고 안심시켜줘요.】

【왜 내가 죽기위해 도망쳐야 하는거지.】

完全に生まれ損なったあなたには
칸젠니 우마레소코낫타 아나타니와
완전히 덜떨어진 당신은

どう もがいても
도오 모가이테모
아무리 발버둥 쳐도

見るも無残な生き先しか
미루모 무잔나 이키사키시카
보는 것만으로도 끔찍한 앞길밖에

選べないから。
에라베나이카라.
고를 수 없으니까.

いっそのこと、涙は枯らして
잇소노코토, 나미다와 카라시테
차라리, 눈물은 말리고서

ためらわずに旅立とうか
타메라와즈니 타비다토오카
주저하지 말고 떠나볼까

救えなかった犠牲を
스쿠에나캇타 기세이오
구할 수 없었던 희생을

起こらなかった奇跡を
오코라나캇타 키세키오
일어나지 않았던 기적을

変わらなかった喜劇を
카와라나캇타 키게키오
변하지 않았던 희극을

次の舞台の上で演じるように
츠기노 부타이노 우에데 엔지루요오니
다음 무대 위에서 연기할 수 있도록

元気なあじさいはきらきらひかり
겐키나 아지사이와 키라키라 히카리
건강한 수국은 반짝반짝 빛나고

レインコート着てとぶ水たまり
레인코오토 키테토부 미즈타마리
우비를 입고서 뛰어다니는 물웅덩이

ぴちゃぴちゃぱしゃぱしゃはしゃいでいたら
피챠피챠 파샤파샤 하샤이데이타라
철퍽철퍽 첨벙첨벙 까불고 있었더니

くつしたの裏までぬれてしまった
쿠츠시타노 우라메데 누레테시맛타
양말 뒤쪽까지 젖고 말았어

【아들. 난 니 부모야. 나는 너한테 마음대로 해도 괜찮지만 넌 그러면 안 돼.】
【이 때 깨달았다. 어머니와 내가 이해하게 되는 날은 없을 거라는 걸. 나는 어머니에게 '인간'이 아니고 '개'였다는 걸.】

私が主役の Crazy nighT　ナイフ片手にしゃれこうべ
와타시가 슈야쿠노 쿠레이지 나이토 나이후 카타테니 샤레코우베
내가 주역인 Crazy nighT 나이프를 한 손에 들고 뼈만 남은 해골

ほどよく振り回したら･･･　楽しくなってきちゃった♥♡
호도요쿠부리 마와시타라… 타노시쿠낫테키챳타♥♡
적당히 휘둘렀더니… 재밌어져버렸어♥♡

逃げろ！逃げろ！一目散に！　舞台、台詞も忘れてさ
니게로! 니게로! 이치몬쿠산니! 부타이, 세리후모 와스레테사
도망가! 도망가! 쏜살같이! 무대도, 대사도 다 잊어버리고

気が狂っちゃうほどに　壊しちゃえ Bad ∞ End ∞ Night
키가 쿠룻챠우호도니 코와시챠에 밧도 ∞ 엔도 ∞ 나이토
미쳐버릴 정도로 부숴버려 Bad ∞ End ∞ Night

そして、戻せぬ過ちに 無常を与えて
소시테, 모도세누 아야마치니 무죠오오 아타에테
그리고, 돌릴 수 없는 실수에 무상을 내어주고서

愛せぬ命に 光を捧げて
아이세누 이노치니 히카리오 사사게테
사랑할 수 없는 생명에 빛을 바쳐

躱せぬ悪意に 背中を向けたら
카와세누 아쿠이니 세나카오 무케타라
피할 수 없는 악의에게서 등을 돌렸다면

代われないお宝を守って行こう
카와레나이 오타카라오 마못테이코오
대신할 수 없는 보물을 지키러 가자

集ったお堅い 正義を排して
타캇타 오카타이 세이기오 하이시테
몰려든 완고한 정의를 물리치고서

黙して 自暴に叫び続けよう
모쿠시테 지보오니 사케비 츠즈케요오
입을 다물어 자포자기하고서 계속해서 외쳐보자

De le stul-lu, vi am el-i so wil-lowx
마른 대지에는 의심이 의심을 부르는 비가 내려

De a lu faw stul-li, me a el-i fey stul-li
내 나라는 하룻밤 만에 멸망했다

Mow a ley lo du fi, zi as el faynt tu la
믿는 마음...그것은 「'잊어서'는 안 되는 '것'」

Zow a liz on, me liz en al-on
어째서 더 일찍 깨닫지 못했던 걸까…

もう戻れぬ 咲き乱れて
모- 모도레누 사키니 미다레테
더이상 돌이킬 수 없이 흐드러지게 피어서

浅いからこそ 袖は濡れるのでしょう 涙の河で
아사이카라코소 소데와 메레루노데쇼 나미다노 카와데
얇기 때문에 소매는 젖는거겠죠 눈물의 강에

身まで流れたと もし聞いたらあなたを 頼りにしましょう
미마데 나가레타토 모시 키이타라 아나타오 타노리니시마쇼
몸까지 흘렀냐고 만약 묻는다면 당신을 의지하겠습니다

And I thought that this is the triumph
그리고 나는 이것이 성공이라고 생각했고

That I needed to move on
앞으로 나아가야 한다고 생각했어

I've blamed everything on you
나는 모두 네 탓으로 돌렸지

It's easy to just pretend
그냥 그런 척 하는게 더 쉬우니까

You gently peeled open the wings covering my humiliated face
내 굴욕적인 얼굴을 가린 날개를 넌 부드럽게 벗겨냈어

野菜ジュース飲んで
야사이쥬-스 논데
야채 쥬스 마시고

がんばっちゃっていた
간밧차테이타
힘내서 살아가는

自分もいた
지분모 이타
나 자신도 있어

みんな殺してやる
민나 코로시테야루
모두 죽여버리겠어

羽がとれた
하네가 토레타
날개를 빼앗긴

天使は言う
텐시와 유우
천사는 말하지