논의 물가에 유성군
거짓말이야 baby
머리가 이상해질 것 같아
머리가 깨질 것 같아
덧없이 사라져 버리고 싶어
쏘아올려져
하늘이 울려



이런 일기를 굳이 보러오다니. 그쪽도 제정신이 아닌게 틀림없군.

욕을 한다.
19금 영화를 본다.
음주는 못 한다. 말도 안 돼!

蒸れて売れぬ果実は既に
무레테 우레누 카지츠와 스데니
푹푹 쪄서 팔리지 않는 과일은 이미

糖と酸味を尽くした
토오토 산미오 츠쿠시타
당과 산미를 다했어

ああ夜が明けそうだ もう終わりにしなくちゃ
아아 요루가 아케소다 모 오와리니 시나쿠챠
아아 해가 뜨려고 해 이제 끝내야 하는데

僕はただ ずっと君とゲームをして
보쿠와 타다 즛토 키미토 게무오 시테
나는 그냥 계속 너랑 게임 하면서

勝ったり負けたりしていたいだけなんだけどな
캇타리 마케타리 시테이타이 다케난다케도나
이겼다가 졌다가 하고 싶을 뿐인데 말이지

歌われぬ　悲歌うたのため
우타와레누 우타노 타메
불려지지않는 비가노래를 위해

火をくべ　荼毘に付せ
히오 쿠베 타비니 쿠세
불을 지펴 화장시켜

きらめいては消えてゆく
키라메이테와 키에테 유쿠
빛나고는 사라져가

今際のことばの綴じ目
이마와노 코토바노 토지메
임종의 말을 철한 곳

美しく映える音景に
우츠쿠시쿠 하에루 온케이니
아름답게 빛나는 음의 풍경에

あれはカゲロウ？未来まえが見えない……
아레와 카게로우? 마에가 미에나이……
저것은 아지랑이? 미래앞가 보이지않아……

宿題もやらずに君は絵の具そよぐ風にする
슈쿠다이모 야라즈니 키미와 에노구 소요구 카제니 스루
숙제도 하지않은 너는 물감을 살랑이는 바람 삼아

夕暮れの景色塗るように辛い事をごまかす
유우구레노 케시키 누루요오니 츠라이 코토오 고마카스
해질녘의 경치를 색칠하듯 힘든 일을 얼버무려

冬空が淡い空、アルバイトうわの空
후유조라가 아와이 소라 아루바이토우와노소라
겨울 하늘은 옅은 하늘, 아르바이트 건성건성

つまらない、それだけさ、戻りたい、戻りたい
츠마라나이 소레다케사 모도리타이 모도리타이
시시해, 그뿐이야, 돌아가고 싶어, 돌아가고 싶어

嘘みたいにさ　度し難い程
우소미타이니사 도시가타이 호도
거짓말 처럼 어찌 할 수가 없을 만큼

震わせ my声帯を
후루와세 마이 세-타이오
흔들어, 내 성대를

命は金で買えるから　躊躇わずにやれ
이노치와 카네데 가에루카라 타메라와즈니 야레
목숨은 돈으로 살 수 있으니, 주저 말고 해

ほんの一寸の狂気憑依と
혼노 잇사이노 쿄-키효-이토
아주 작은 광기의 빙의와

引き金を引くだけで
히키가네오 히쿠 다케데
방아쇠를 당기는 것 만으로

手の施しようもない有り様　落下
테노 호도코시요-모나이 아리사마 락카
어쩔 도리도 없는 상태로 낙하

fall down

完成したパズルを笑われたくなくて
칸세이시타 파즈루오 와라와레타쿠 나쿠테
완성한 퍼즐을 비웃음 받고 싶지 않아서

誰にも見えない場所でピースを吐き出した
다레니모 미에나이 바쇼데 피이스오 하키다시타
아무도 볼 수 없는 곳에서 조각을 토해냈어

あっちの嫌味な僕も　こんなに弱音を吐く僕も
앗치노 이야미나 보쿠모 콘나니 요와네오 하쿠 보쿠모
저쪽에서 비꼬는 나도, 이렇게 나약한 소리를 하는 나도

全部同じで本当の僕なんだ
젠부 오나지데 혼토오노 보쿠난다
전부 똑같이, 진짜 나야

自分から言わなきゃ伝わらないなんて！
지분카라 이와나캬 츠타와라나이난테!
스스로 말하지 않으면 전해지지 않는다는 건!

全部！　全部！！　全部！！！　本当は分かってる！）
젠부! 젠부!! 젠부!!! 혼토오와 와캇테루!)
전부! 전부!! 전부!!! 사실은 알고 있어!)

さらば君よ また会うその日まで
사라바 키미요 마타 아우 소노 히마데
안녕 또 다시 만날 그날까지

君の脳の味を思い出すまで消えて
키미노 노-노 아지오 오모이다스마데 키에테
너의 뇌의 맛을 떠올릴 때까지 사라져

さらば君とまた会う日までは
사라바 키미토 마타 아우히마데와
안녕 너와 다시 만날 날까지는

この道を歩いて
코노 미치오 아루이테
이 길을 걸어서

​ここで過ごそうと思う
코코데 스고소-토 오모우
여기서 지내려고 해

人間をするのは 苦手です
닌겐오 스루노와 니가테데스
인간을 하는 건 거북합니다

四本の手足 二十の指
욘혼노 테아시 니쥬우노 유비
네 개의 손발, 스무 개의 손발가락

人間をするのは 苦手です
닌겐오 스루노와 니가테데스
인간을 하는 건 거북합니다

一つの命 百の季節
히토츠노 이노치 햐쿠노 키세츠
하나의 목숨, 백 번의 계절

何度も叶わぬ期待を滑らせ
난도모 카나와누 키타이오 스베라세
몇 번이고 이뤄지지 않을 기대의 말을 흘리고

何度も身の程知らずに気付いてく
난도모 미노 호도 시라즈니 키즈이테쿠
몇 번이고 주제넘은 일임을 깨달아

何だかもう視界が段々ぼやける
난다카 모- 시카이가 단단 보야케루
어쩐지 이제 시야가 점점 흐려져

何でか貴方を思い出す
난데카 아나타오 오모이다스
어째선지 당신을 떠올려

「さむいな…」
“사무이나...”
“춥네...”

올해 처음으로 듣게 되는 노래는 아무래도 이거인것 같다.
작년에도 카맛테쨩 노래였는데 말야. 그 땐 육마법이었나.

町の隅で僕は、
마치노 스미데 보쿠와
마을 한 구석에서 나는,

町の隅で僕は
마치노 스미데 보쿠와
마을 한 구석에서 나는

今にもこの首をちょん切ってやろうとしている
이마니모 코노 쿠비오 촌깃테야로오토 시테이루
지금이라도 이 목을 싹둑 그어버리려고 하고 있어

約束を破るわけないじゃんて
야쿠소쿠오 야부루 와케나이잔테
약속을 깰리가 없잖아 라고

強がりを見せつけてても
츠요가리오 미세츠케테테모
강한 척을 해 보여도

にやにやしながら
니야니야시나가라
싱글벙글 웃으면서

見すかされてるんだろうな君には
미스카사레테루다로오나 키미니와
나를 궤뚫어보고 있구나 너는

みんなが繋がる世界線
민나가 츠나가루 세카이센
모두가 이어진 세계선

今回はぼくらも主役だから
콘카이와 보쿠라모 슈야쿠다카라
이번에는 우리들도 주역이니까

生まれ変わって　また　舞台に立って
우마레카왓테 마타 부타이니 탓테
다시 태어나 또 다시 무대에 올라

笑いたいの　笑っていたいの
와라이타이노 와랏테이타이노
웃고 싶어 웃으며 있고 싶어

体が代わっても
카라다가 카왓테모
몸이 바뀌어도

【 동생한테 미안하지도 않니?】
【아빤 나한테 미안한가요? 】

蝶の標本、ハチミツ漬け
쵸우노 효혼 하치미츠 즈케
나비의 표본, 벌꿀 절임.

切り裂きジャックとJack-o'-Lantern
키리사키 쟛쿠토 Jack-o'-Lantern
찢어진 잭과 Jack-o'-Lantern.

さあ、きみはどちらを選ぶの？
사아 키미와 도치라오 에라부노
자, 너는 어느 쪽을 고를 거야?

お好きなほうをどうぞ
오스키나 호우오 도우조
좋아하는 쪽을 어서.

一つ二つ三つで　また開いて
히토츠 후타츠 밋츠데 마타 히라이테
하나 둘 셋으로 다시 펼쳐서

五つ六つ七つで　その手を上に
이츠츠 뭇츠 나나츠데 소노 테오 우에니
다섯 여섯 일곱로 그 손을 위로

鳥が泣いてしまわぬ内にはらへら
토리가 나이테 시마와누 우치니 하라헤라
새가 울고 있는 동안에 가슴 안의 뼈인두

一つ二つ三つでまた明日
히토츠 후타츠 밋츠데 마타 아시타
하나 둘 셋으로 다시 만나자

I've walked across the witch's scalp
마녀의 머리 위로 나는 걷고 건넜어

Pulled out her follicles
그녀의 모공을 뜯어내

I'm a raging bird
나는 맹렬한 새

Peeked off layers of their stems
줄기들의 층을 쪼아 없애

Won't let them see my tears
내 눈물을 보게 두지 않겠어

Won't let them taste my fear
내 두려움을 맛보게 하지 않겠어

まあ、別になんてことはない
마아, 베츠니난테 코토와 나이
뭐, 딱히 특별한 일은 아니야

何もかも厭になって、逃げだしただけ
나니모카모 이야니 낫테, 니게다시타다케
모든 게 전부 싫어져서, 도망쳤을 뿐이야

そう、別に大したことはない
소오, 베츠니 타이시타 코토와 나이
그래, 딱히 대단한 일은 아니야

人様の振りをするのに疲れたんだ
히토사마노 후리오 스루노니 츠카레탄다
다른 사람인 척하는 건 이제 지쳤어

【내가 정상이었어】

僕は、のーみそん中の君たちに
보쿠와 노-미소 나카노 키미타치니
나는, 뇌속에 있는 너네들한테

話しかけてるんだよおい
하나시카케테룬다요오이
말을 걸고있을 뿐이야 어이

聞いてるのかよ糞野郎め、殺してやるぞほんとに
키이테루노카요 훈야로오메 코로시테야루조 혼토니
듣고있냐 엿같은 놈들아, 죽여버린다 정말로

言うこときかないのは君だ生意気だよもう僕の癖に
이우 코토 키카나이노와 키미다 세에이키다요 모오 보쿠노 쿠세니
말을 안듣는건 너야 건방지네 나 주제에

落ち込んじゃだめだ、
오치콘자 다메다
우울해지면 안돼

それをしちゃだめだ、なんて言えば
소레오 시차 다메다 난테 이에바
그걸 하면 안돼, 뭐랄까

僕は僕も誰か分かりません
보쿠와 보쿠모 다레카 와카리마센
나는 나조차도 누군지 모르겠어요

【'이 위험한 세상에서 나는 아무런 의지할 대상도 없이 혼자 버려져 있다', '내가 의지하고 싶은 사람에게 보호를 요청하면 그 사람은 분명히 거부하며 조롱할 것이다', '그렇지만 내 모든 것을 받아주고 의지하게 해주는 사람이라면 날 정말로 사랑하는 사람이겠지'】

僕は早く死にたい、僕は早く死にたい
보쿠와 하야쿠 시니타이 보쿠와 하야쿠 시니타이
나는 빨리 죽고싶어, 나는 빨리 죽고싶어

そんな死にたい季節
손나 시니타이 키세츠
그런 죽고싶은 계절

僕は早く死にたい、ぼくは
보쿠와 하야쿠 시니타이 보쿠와
나는 빨리 죽고싶어, 나는

ねぇ、そうだろう。諦めてると僕らは
네에 소우다로우 아키라메테루토 보쿠라와
저기, 그렇잖아. 포기하면 우리들은

なぜか少し生きやすくなる
나제카 스코시 이키야스쿠나루
왠지 조금 더 살기 편해져

女Michèleの勘を甘く見ないで　貴方Monsieurが愛してるのは
미셸노 칸오 아마쿠 미나이데 무슈-가 아이시테루 노와
여자Michèle의 직감을 우습게 보지 마 당신Monsieur이 사랑하는 것은
しなやかな若い肢体Jeunesse corpsそれは...『私Moi』じゃない…
시나야카나 쥬네스 코르 소레와 모아쟈 나이
나긋나긋한 젊은 육체Jeunesse corps 그건…『내Moi』가 아니야…

【사리자여! 모든 법의 공한 형태는 생겨나지도 없어지지도 않으며, 더럽지도 깨끗하지도 않으며, 늘지도 줄지도 않느니라.
그러므로 공 가운데에는 실체가 없고 감각ㆍ생각ㆍ행동ㆍ의식도 없으며, 눈도, 귀도, 코도, 혀도, 몸도, 의식도 없고, 색깔도, 소리도, 향기도, 맛도, 감촉도, 법도 없으며, 눈의 경계도 의식의 경계까지도 없고, 무명도 무명이 다함까지도 없으며, 늙고 죽음도 없고, 늙고 죽음이 다함까지도 없고, 고집멸도도 없으며, 지혜도 얻음도 없느니라.】

오랜만의 노래추천