아름다운 고전시 기록장

이화우(梨花雨) 흩뿌릴 제 울며 잡고 이별한 님

추풍낙엽(秋風落葉)에 저도 날 생각난가.

천 리에 외로운 꿈만 오락가락 하노매.

이쁘다

截取冬之夜半强(절취동지야반강)
春風被裏屈幡藏(춘풍피리굴번장)
有燈無月郞來夕(유등무월랑래석)
曲曲舖舒寸寸長(곡곡포서촌촌장)

冬至ᄉᄃᆞᆯ 기나긴 밤을 한 허리를 버혀내여
春風 니불 아레 서리서리 너헛다가
어론 님 오신 날 밤이여든 구뷔구뷔 펴리라

동짓달 기나긴 밤을 한 허리를 베어내어
봄바람 이불 아래 서리서리 넣었다가
정 통한 님 오신 날 밤이거든 굽이굽이 펴리라

황진이의 '冬至ᄉᄃᆞᆯ 기나긴 밤을' 이라는 시입니다 옛 국어와 현대어 풀이도 넣었음 (한자는 나참치가 못읽어서..)
'동짓달 기나긴 밤을'로 알려져있음! 황진이의 시에서 가장 좋아하는 시들 중 하나입니다

아이코 나메를 실수로 안적었네

>>1 의 시는 계랑의 <이화우 흩뿌릴 제>라는 시조입니다 깜빡하고 제목을 안적었네
>>2 맞아요 시가 참 아름답죠! 오늘도 좋은 하루 되시길 :)