언제나 거기 있었던
소녀는 곧바로 죽어버렸어


일기

술이랑 영화 좋아함
주둥이랑 걸레랑 다이다이 까는중

想像も出来ない未来 期待しない
소오조오모 데키나이 미라이 키타이시나이
상상도 할 수 없는 미래는 기대하지 않아

夢は見たくないから
유메와 미타쿠나이카라
꿈은 꾸고 싶지 않으니까

頭には銃口 そんじゃまた今度
아타마니와 쥬우코오 손쟈 마타 콘도
머리에는 총구, 그럼 다음에 봐

なんて妄想癖は治らないなあ
난테 모오소오헤키와 나오라나이나아
그런 망상증은 좀처럼 낫지 않네

受験勉強が終わったら
쥬켄벤쿄-가 오왓타라
시험 공부가 끝나면

ネコと話せる魔女さ
네코토 하나세루 마죠사
고양이와 얘기할 수 있는 마녀야

自殺配信してお墓でも立てよう
지사츠하이신시테 오하카데모 타테요-
자살방송해서 묏자리라도 세우자

この最低なきもち無くなる前に
코노 사이테이나 키모치 나쿠 나루 마에니
이 최악인 기분이 없어지기 전에

もう好きに勝手にさせてくれよって
모- 스키니 캇테니 사세테 쿠레욧테
이제 좋을 대로 하게 해달라고?

誰も君を縛ってなんていないじゃない
다레모 키미오 시밧테난테 이나이쟈 나이
아무도 널 묶어두진 않았잖아

ねえ君には何が聞こえてるの
네- 키미니와 나니가 키코에테루노
네게는 무엇이 들리고 있는거니

分からないなら今日でさようなら
와카라나이나라 쿄-데 사요-나라
모르겠다면 오늘로 안녕이야

いくら荒らしたって時給は増えす
이쿠라 아라이라시탓테 지큐-와 후야에스
아무리 망쳐놔도 시급은 오르지 않아

いつまでだっても シングルテ-ル
이츠마데 닷테모 싱구루테루
아무리 시간이 흘러도 싱글테일

背中は寒いしお腹も冷える
세나카와 츠메타이시 오나카모 히에루
등은 춥고 배는 차가워져

食費はいつもギリギリです
쇼쿠히와 이츠모 기리기리데스
식비는 언제나 아슬아슬해